DeepL Übersetzer
KI-Übersetzer für Texte und Dokumente in über 100 Sprachen.
- Datenschutz
- Gelb: mit Einschränkungen
- Preis
- Freemium
- Server
- EU · USA · Unklar
- Bildungslizenz
- Nein
Worum es geht
Der DeepL-Übersetzer ist ein KI-gestützter Online-Übersetzer für Texte und Dokumente, der für seine sehr hohe Übersetzungsqualität bekannt ist. Du kannst einzelne Sätze, längere Texte oder ganze Dateien, z. B. im PDF- oder DOCX-Format, hochladen und in viele Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Ukrainisch, übersetzen lassen. Die Bedienung ist sehr einfach: Text einfügen, Ausgangs- und Zielsprache auswählen und die Übersetzung per Kopieren oder Download weiterverwenden.
Wofür im Alltag
DeepL erleichtert eine wertschätzende, mehrsprachige Elternkommunikation und fördert somit Bildungsgerechtigkeit und die Teilhabe von Familien mit unterschiedlichen Sprachhintergründen. Das Tool ermöglicht es Lehrern und Erziehern, mehrsprachige Materialien und Informationen bereitzustellen. Dadurch werden Differenzierung, Integration und Sprachförderung unterstützt.
Einstieg
Der DeepL-Übersetzer läuft im Browser sowie als Desktop- und Mobil-App. Für Texte brauchst du kein Konto, für Dateien ein kostenloses Konto und für DeepL Pro ein Abonnement. Kinder sollten das Tool nur begleitet nutzen und keine persönlichen Daten eingeben. Die Bedienung ist in wenigen Minuten erklärt.
Stärken und Schwächen
Stärken
- Sehr hohe Übersetzungsqualität
- Einfache Web-Oberfläche
- Dateien direkt übersetzbar
- Anbieter aus Deutschland
- Viele relevante Sprachen für Schule und Kita
Schwächen
- Voller Funktionsumfang nur mit Pro-Tarif
- Kostenlose Version nutzt Eingaben zum Training, für personenbezogene Daten ist Pro mit AVV nötig
- Fachspezifische Terminologie wird nicht immer korrekt übersetzt
Datenschutz und Kosten im Detail
Gelb: mit EinschränkungenDeutscher Anbieter (DeepL SE, Köln). Seit 2026 nutzt DeepL zusätzlich Amazon Web Services und kann Texte standardmäßig in verschiedenen Regionen verarbeiten, auch in den USA und im asiatisch-pazifischen Raum. Übermittlungen stützt DeepL auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Die Weboberfläche greift derzeit nur auf das Rechenzentrum in der EU zu. Nach den neuen Bedingungen behält sich DeepL aber vor, Inhalte in allen seinen AWS-Regionen zu verarbeiten. Eine feste Region buchst du nur über den Vertrieb, als Zusatz zu Team, Business oder API for Business. In Enterprise ist sie enthalten. Die kostenlose Version nutzt deine Texte eine begrenzte Zeit zum Training, personenbezogene Daten sind dort nicht erlaubt. Mit DeepL Pro werden Texte nach der Übersetzung gelöscht und nicht zum Training genutzt. Für Pro kannst du einen AVV abschließen.
Mehr zur Einordnung
- Anbieter
- DeepL SE, Köln
- Server
- EU · USA · Unklar
- Preis
- Freemium · Die kostenlose Version hat Grenzen bei Zeichen und Dokumenten. Für Dateiübersetzungen brauchst du ein kostenloses Konto. DeepL Pro kostet bei jährlicher Abrechnung 7,49 € im Monat (Individual), 24,99 € pro Nutzer und Monat (Team) oder 49,99 € pro Nutzer und Monat (Business), jeweils inklusive MwSt. Enterprise-Preise vereinbarst du mit dem Vertrieb.
- Bildungslizenz
- Nein
Am 18. Oktober 2026 mit den Angaben des Anbieters abgeglichen. Quellen: deepl.com/de/pro (externe Seite, neues Fenster), deepl.com/de/privacy (externe Seite, neues Fenster), developers.deepl.com/docs/getting-started/regional-endpoints (externe Seite, neues Fenster), deepl.com/en/blog/expanding-deepl-data-infrastructure (externe Seite, neues Fenster), deepl.com/de/terms-of-use (externe Seite, neues Fenster).
Die Ampel ist unsere Einschätzung für den Einsatz in Kita und Schule, keine Rechtsberatung. Prüfe vor dem Einsatz die Vorgaben deines Trägers.
Überzeugt? Dann probiere DeepL Übersetzer aus.
Öffnet deepl.com in einem neuen Fenster.
Ähnliche Tools
Mehr aus Texte & SchreibenRewordify
Kostenloses Tool, das schwierige englische Texte in einfachere Sprache umformuliert – für Englischunterricht.
Writefull
Sprache, Stil und Terminologie speziell für wissenschaftliche Texte.
Claude
KI-Assistent für Texte, Materialien und Dokumentation.